[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_37":38,"_39":40,"_41":42,"_43":44,"_45":46,"_47":48,"_49":48,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":-7},"routes/blogs.$blogHandle._index",{"_9":10,"_11":12},"title","Apple news","pages",[13,14],{"_15":30,"_17":18,"_9":31,"_20":32,"_22":33,"_24":34,"_26":35,"_28":36},{"_15":16,"_17":18,"_9":19,"_20":21,"_22":23,"_24":25,"_26":27,"_28":29},"path","/blogs/apple-news/new-airtag-do-we-really-need-it","kind","article","New AirTag? Do we really need it? Another highlight of Apple Event?","description","Apple announced the brand new AirTag on 4.20,2021. Many people may curious about it and want to figure out if they need it.Before we give the answer we…","html","

Apple announced the brand new AirTag on 4.20,2021. Many people may curious about it and want to figure out if they need it.Before we give the answer we should figure out what it is, let’s start from the functions.

The main function of AirTag can be divided into two parts (indoor anti-loss and outdoor anti-loss), achieved by the communication of Bluetooth and UWB technologies, which means rough short-range positioning & accurate short-range precision positioning. Among them, the U1 chip supports accurate positioning of tens of centimeters, which forms the basis of the AirTag (indoor anti-loss) scenario.

$\"PALOVUE$

According to Apple Event, Apple clearly believes that indoor anti-loss is more important than outdoor anti-loss. Perhaps because of privacy considerations, AirTag does not have a integratation GPS chip. Even so, it can rely on the vast iPhone users to fill in the shortcomings of outdoor positioning: as long as there are walking iPhone users, they can report the information of lost item. Reversed from this concept, we can guess the usage principles of AirTag.

*Normal mode: When the iPhone and AirTag stay in a certain range, AirTag intermittently communicates with the iPhone via Bluetooth Low Energy (BLE). BLE can roughly measure the distance to the iPhone by signal strength, and if it exceeds a certain distance or time, it’s judged as a lost mode.

*Lost Mode: When AirTag can't find the iPhone for a long time, it will broadcast itself to the surroundings intermittently. If the broadcast signal is received by the other iPhones, it will be uploaded to the searching network by the iPhone with it's current location information. If an iPhone receives a lost AirTag broadcast like this for a long time, it will respond back to AirTag and trigger AirTag's own voice reminder. This is AirTag 's anti-tracking method in anti-loss mode.

However, in the normal mode (within the Bluetooth communication distance), it's usually an indoor scenario. As for now, the UWB tag is mainly used in AirTag to receive and feedback UWB signals, thereby assisting the iPhone U1 chip to achieve centimeter-level positioning.

This should be the main function and implementation principles of AirTag and they are not complicated. According to the promotional video presented by Apple, currently there is no traditional Bluetooth anti-lost module (over distance alarm) function between AirTag and the mobile phone. The product group may think that in close range, UWB ranging can replace reminders. And to be honest those functions still have some practicabilities.

In general, if we talk about the scenarios further according to the above functions, there is a great market demand for indoor and outdoor anti-lost. For example, finding a car at an underground parking lot (about 10-100 meters), looking for keys indoors, and looking for children at a local playground ( put AirTag on your children before going out), finding a dog(put AirTag on your dog before going out).

Write at the end, AirTag might be a good option for those who are easy to lose things and spend a lot of time to search lost things in daily life. Plus, those stylish leather pieces from Hermès make it more desireble.

\n ","published_at","2021-04-24 04:35:45 -0700","source_url","https://palovue.com/blogs/apple-news/new-airtag-do-we-really-need-it","source_sha256","a757a7931ea6e34b79de7be9962660c83dd28605161286e130a4db90ec8ee6f4","/blogs/apple-news/should-we-but-the-new-ipad-pro-with-m1-chip-in-2021","Should we buy the new iPad Pro with M1 chip in 2021?","April 20 is a big day for Apple fans, the fist Apple event of 2021, we all looking for some amazing this spring. They announced 7 products but only 3 of…","

April 20 is a big day for Apple fans, the fist Apple event of 2021, we all looking for some amazing this spring. They announced 7 products but only 3 of them are refreshing to me: AirTag, iMac in seven colors, ipad pro 12.9 inch with mini-LED and M1 chip.

The colorful iMac is dazzling, the new iPad Pro is eye-catching, but in fact, they are not the real protagonist. As mentioned earlier, you may have already noticed it, that's right, the M1 chip!

$\"PALOVUE$

Even, to a certain extent, this Apple event is all about M1 chips. The spring Apple event is also known as \"A briefing of product line expansions about M1 chips.\" Both the 24-inch iMac and the new iPad Pro equipped with the M1 chip. I don't think we need to talk about the so-called performance parameters -- in the past year, we have been surprised by the M1 chip again and again. Strong performance, low power consumption, great heat dissipation, and more compatibilities on the way.

Presumably, Apple should put A14 X on the iPad Pro. If you know chips well, you should know that the M1 chip and the A series chip have the same basic architecture principles. In fact, the M1 chip is essentially the evolution of the A series. At that time, Apple gave developers a new Big Sur which was replaced by A series chips. So it is logical for Apple to continue the past naming method. We also guessed that Apple may use the same M1 chip in order to distinguish, but it will lock the core or reduce the frequency. I didn't expect many suprises from the apple event until \"Mission Timpossible\" , a mysterious spy sneaks into Apple Park in San Francisco. The figure breaks through glass, rappels down buildings and runs across the roof of the building until he reaches a dark lab. He removes the M1 chip from a computer, proceeding to return to his base where he inserts it into his own iPad. The video closes with the spy taking his wig and mask off to reveal Tim Cook’s face.

$\"PALOVUE$

Needless to say the benefits of using the M1 chip are naturally the same as the previous iMac, with strong performance. However, the direct use of the M1 chip made the iPad truly separate from the nickname of \"Large iPhone\" in terms of software naming for the first time, but also in terms of hardware form. Now iPad Pro is \"another form of Mac.\" already .

Or it can be said that there are two types of Macs on the market today. One is equipped with macOS and the other is equipped with iPadOS. The core concept of the former is the keyboard and mouse, and the core concept of the latter is the touch of Apple Pencil. This is telling you a signal kind of directly and undisguisedly that \"the same chip as the Mac\" and \"macOS may really land on the iPad Pro.\" Like coexistence. Over the years, we have been chattering about the way the iPad Pro is approaching. Is it keyboard and mouse, or touch control. The answer given by Apple through the unification of hardware chips is: \"You can have both.\"

$\"PALOVUE$

When you use your iPad Pro outside, it is iPadOS. When you back home, plug in the screen, it becomes macOS. And if you want, you can even switch between these two systems with one click.

iPadOS + macOS = The most powerful tool of productivity and creativity on earth.

This is not a daydream. To achieve this, it is just as simple as building a bridge between softwares. It's all about \"Is Apple willing to do so or not?\" From the hardware point of view, the iPad Pro is already ready for both the Apple Magic Keyboard & Sidecar functions. In addition, there are many obvious clues. For example, in the configuration of the iPad Pro 2021 you can point to 16GB of RAM and a 2T hard drive, which are almost the highest specifications of the current M1 chip. It is probably to prepare for the macOS. For another example, the interface is directly upgraded to USB 4, and it even directly shows a scene connected to Pro Display XDR.

$\"PALOVUE$

The M1 chip is like the\"hand of God\" in the smart industry over years. It almost makes Apple's three main product lines completely new and full of imagination. The operating system WWDC is less than two months away. We will have a answer soon whether these imaginations can become reality. I believe that the protagonist of WWDC still will be the M1 chip.

The Apple with Jobs was a sudden change, it seems to have the ability to always pull out those cool things out of a sudden.The apples of Cook's time was a slow variation, like a layout made step by step. If you just look at a certain point, most of the time you will feel it's ordinary. But suddenly one day you will find that these layouts are not only connected into lines, but also gathered and became network. WWDC started to promote the compatibility of applications between iPad and Mac in 2017, Apple completed an \"ecological transformation\" in 4 years if it could be counted as the first signal. We all have a lot of great visions, some people choose to sell them, while some people choose to achieve them.

$\"PALOVUE$

\n ","2021-04-24 00:28:38 -0700","https://palovue.com/blogs/apple-news/should-we-but-the-new-ipad-pro-with-m1-chip-in-2021","9a0b09b46879a5c90c5c0b95db1d0bebcf4dd0015eb29ecbc7381fdb5d68f721","canonical","https://palovue.com/blogs/apple-news?lang=zh-Hant","language","zh-Hant","dictionary",{"_57":58,"_59":60,"_61":62,"_63":64,"_65":66,"_67":68,"_69":70,"_71":72,"_73":74,"_75":76,"_77":78,"_79":80,"_81":82,"_83":84,"_85":86,"_87":88,"_89":90,"_91":92,"_93":94,"_95":96,"_97":98,"_99":100,"_101":102,"_103":104,"_105":106,"_107":108,"_109":110,"_111":100,"_112":102,"_113":113,"_114":114,"_115":116,"_117":118,"_119":120,"_121":122,"_123":124,"_125":126,"_127":128,"_129":130,"_131":132,"_133":134,"_135":136,"_137":138,"_139":140,"_141":142,"_143":144,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182,"_183":184,"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":192,"_194":195,"_196":197,"_198":199,"_200":201,"_202":203,"_204":205,"_206":207,"_208":209,"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":215,"_219":220,"_221":222,"_223":224,"_225":226,"_227":228,"_229":230,"_231":232,"_233":234,"_235":236,"_237":238,"_239":240,"_241":242,"_243":244,"_245":246,"_247":248,"_249":250,"_251":252,"_253":254,"_255":256,"_257":258,"_259":260,"_261":262,"_263":264,"_265":266,"_267":268,"_269":270,"_271":272,"_273":274,"_275":276,"_277":278,"_279":280,"_281":282,"_283":284,"_285":286,"_287":288,"_289":290,"_291":292,"_293":294,"_295":296,"_297":298,"_299":300,"_301":302,"_303":304,"_305":306,"_307":168,"_308":309,"_310":311,"_312":313,"_314":315,"_316":317,"_318":319,"_320":321,"_322":323,"_324":325,"_326":327,"_328":329,"_330":331,"_332":333,"_334":335,"_336":337,"_338":339,"_340":341,"_342":343,"_344":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353,"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":365,"_367":368,"_369":370,"_371":372,"_373":374,"_375":376,"_377":378,"_379":380,"_381":382,"_383":384,"_385":386,"_387":388,"_389":390,"_391":392,"_393":394,"_395":396,"_397":398,"_399":398,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":417,"_418":419,"_420":421,"_422":423,"_424":425,"_426":427,"_428":429,"_430":431,"_432":433,"_434":435,"_436":437,"_438":439,"_440":441,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_482":483,"_484":485,"_486":487,"_488":489,"_490":491,"_492":493,"_494":495,"_496":497,"_498":499,"_500":501,"_502":503,"_504":505,"_506":507,"_508":509,"_510":511,"_512":513,"_514":515,"_516":517,"_518":471,"_519":520,"_521":522,"_523":524,"_525":526,"_527":528,"_529":530,"_531":532,"_533":534,"_535":536,"_537":524,"_538":539,"_540":541,"_542":244,"_543":544,"_545":546,"_547":548,"_549":550,"_551":552,"_553":554,"_555":556,"_557":558,"_559":560,"_561":562,"_563":564,"_565":566,"_567":568,"_569":570,"_571":572,"_573":574,"_575":576,"_577":578,"_579":580,"_581":582,"_583":584,"_585":586,"_587":588,"_589":590,"_591":592,"_593":594,"_595":596,"_597":598,"_599":600,"_601":602,"_603":604,"_605":606,"_607":608,"_609":610,"_611":612,"_613":614,"_615":616,"_617":618,"_619":620,"_621":622,"_623":624,"_625":626,"_627":628,"_629":630,"_631":632,"_633":634,"_635":636,"_637":638,"_639":640,"_641":642,"_643":644,"_645":646,"_647":648,"_649":650,"_651":652,"_653":654,"_655":656,"_657":658,"_659":660,"_661":662,"_663":664,"_665":666,"_667":668,"_669":670,"_671":672,"_673":674,"_675":676,"_677":678,"_679":680,"_681":682,"_683":684,"_685":686,"_687":688,"_689":690,"_691":692,"_693":694,"_695":696,"_697":698,"_699":700,"_701":702,"_703":704,"_705":706,"_707":708,"_709":710,"_711":712,"_713":714,"_715":716,"_717":718,"_719":720,"_721":722,"_723":724,"_725":726,"_727":728,"_729":730,"_731":732,"_733":734,"_735":736,"_737":738,"_739":740,"_741":742,"_743":744,"_745":746,"_747":748,"_749":750,"_751":752,"_753":752,"_754":755,"_756":757,"_758":759,"_760":761,"_762":763,"_764":765,"_766":767,"_768":769,"_770":771,"_772":773,"_774":775,"_776":777,"_778":779,"_780":781,"_782":783,"_784":785,"_786":787,"_788":789,"_790":791,"_792":793,"_794":795,"_796":797,"_798":799,"_800":801,"_802":803,"_804":805,"_806":807,"_808":809,"_810":811,"_812":813,"_814":815,"_816":817,"_818":819,"_820":821,"_822":823,"_824":825,"_826":827,"_828":829,"_830":831,"_832":833,"_834":835,"_836":837,"_838":839,"_840":841,"_842":843,"_844":845,"_846":847,"_848":849,"_850":851,"_852":853,"_854":855,"_856":857,"_858":859,"_860":861,"_862":863,"_864":865,"_866":867,"_868":869,"_870":871,"_872":873,"_874":875,"_876":877,"_878":879,"_880":881,"_882":883,"_884":885,"_886":887,"_888":889,"_890":891,"_892":893,"_894":895,"_896":897,"_898":899,"_900":901,"_902":903,"_904":905,"_906":907,"_908":909,"_910":911,"_912":913,"_914":915,"_916":917,"_918":919,"_920":921,"_922":923,"_924":925,"_926":927,"_928":929,"_930":931,"_932":933,"_934":935,"_936":937,"_938":939,"_940":941,"_942":943,"_944":945,"_946":947,"_948":949,"_950":951,"_952":953,"_954":955,"_956":957,"_958":959,"_960":961,"_962":963,"_964":184,"_965":966,"_967":180,"_968":969,"_970":971,"_972":973,"_974":975,"_976":977,"_978":979,"_980":981,"_982":983,"_984":985,"_986":987,"_988":989,"_990":991,"_992":993,"_994":995,"_996":997,"_998":999,"_1000":1001,"_31":1002,"_19":1003,"_1004":1005,"_1006":1007,"_1008":1009,"_1010":1011,"_1012":1013,"_1014":1015,"_1016":1017,"_1018":1019,"_1020":1021,"_1022":1023,"_10":1024,"_1025":584,"_1026":1027,"_1028":1029,"_1030":1031,"_1032":1033,"_1034":1035,"_1036":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_1042":1043,"_1044":1045,"_1046":1047,"_1048":1049,"_1050":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":1073,"_1074":1075,"_1076":568,"_1077":1078,"_1079":1080,"_1081":1082,"_1083":1084,"_1085":1086,"_1087":1088,"_1089":1090,"_1091":1092,"_1093":1094,"_1095":1096,"_1097":1098,"_1099":1100,"_1101":1102,"_1103":1104,"_1105":1106,"_1107":178,"_1108":1109,"_1110":1111,"_1112":1113,"_1114":1115,"_1116":1117,"_1118":1119,"_1120":1121,"_1122":1123,"_1124":1125,"_1126":1127,"_1128":1129,"_1130":1131,"_1132":1133,"_1134":1135,"_1136":1137,"_1138":1139,"_1140":1141,"_1142":1143,"_1144":1145,"_1146":674,"_1147":1148,"_1149":1150,"_1151":1152,"_1153":1154,"_1155":1156,"_1157":1158,"_1159":1160,"_1161":1162,"_1163":1164,"_1165":1166,"_1167":1168,"_1169":1170,"_1171":1172,"_1173":1174,"_1175":1176,"_1177":1178,"_1179":1180,"_1181":1182,"_1183":1184,"_1185":1186,"_1187":1188,"_1189":1190,"_1191":1192,"_1193":1194,"_1195":1195,"_1196":1197,"_1198":1199,"_1200":1201,"_1202":1203,"_1204":1205,"_1206":1207,"_1208":1209,"_1210":1211,"_1212":1213,"_1214":1215,"_1216":1217,"_1218":1219,"_1220":1221,"_1222":1223,"_1224":1225,"_1226":1227,"_1228":1229,"_1230":1231,"_1232":1233,"_1234":1235,"_1236":1237,"_1238":1239,"_1240":1241,"_1242":1243,"_1244":1245,"_1246":1247,"_1248":1249,"_1250":1251,"_1252":1253,"_1254":1255,"_1256":1257,"_1258":1259,"_1260":1261,"_1262":1263,"_1264":1265,"_1266":1267,"_1268":1269,"_1270":1271,"_1272":1273,"_1274":1275,"_1276":1277,"_1278":1279,"_1280":1281,"_1282":1283,"_1284":1285,"_1286":1287,"_1288":1289,"_1290":1291,"_1292":1293,"_1294":1295,"_1296":1297,"_1298":1299,"_1300":1301,"_1302":1303,"_1304":1305,"_1306":1307,"_1308":1309,"_1310":1311,"_1312":1313,"_1314":1315,"_1316":1317,"_1318":1319,"_1320":1321,"_1322":1323,"_1324":969,"_1325":1326,"_1327":1328,"_1329":1330,"_1331":1332,"_1333":1334,"_1335":1336,"_1337":1338,"_1339":1340,"_1341":1342,"_1343":1344,"_1345":1346,"_1347":1348,"_1349":1350,"_1351":1352,"_1353":1354,"_1355":1356,"_1357":1358,"_1359":1360,"_1361":1362,"_1363":1364,"_1365":1366,"_1367":1367,"_1368":1369,"_1370":1371,"_1372":1373,"_1374":1375,"_1376":1377,"_1378":1379,"_1380":1381,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1400":1401,"_1402":1403,"_1404":1405,"_1406":1407,"_1408":1409,"_1410":1411,"_1412":1413,"_1414":1415,"_1416":1417,"_1418":1419,"_1420":1421,"_1422":1423,"_1424":1425,"_1426":1427,"_1428":1429,"_1430":1431,"_1432":1433,"_1434":1435,"_1436":1437,"_1438":1439,"_1440":1441,"_1442":1443,"_1444":1445,"_1446":1447,"_1448":1449,"_1450":1451,"_1452":1453,"_1454":1455,"_1456":1457,"_1458":1459,"_1460":1461,"_1462":1463,"_1464":1465,"_1466":1467,"_1468":1469,"_1470":1471,"_1472":1473,"_1474":1475,"_1476":1477,"_1478":1479,"_1480":1481,"_1482":1483,"_1484":1485,"_1486":1487,"_1488":1489,"_1490":1491,"_1492":1493,"_1494":1495,"_1496":1497,"_1498":1499,"_1500":1501,"_1502":1503,"_1504":1505,"_1506":1507,"_1508":1509,"_1510":1511,"_1512":1513,"_1514":1515,"_1516":1517,"_1518":1519},"indexable",true,"market","US","hasExplicitRegion",false,"hasMarketCookie","marketSource","geo","cartQuantity",0,"shoppingMode","live","analyticsId","Language","語言","Country","國家或地區","Shopping preferences","購物設定","Choose your language","選擇語言","Select your region","選擇地區","European country","歐洲國家","All regions","所有地區","United States","美國","United Kingdom","英國","Europe","歐洲","Germany","德國","Spain","西班牙","Italy","意大利","France","法國","Sweden","瑞典","Poland","波蘭","Singapore","新加坡","Australia","澳洲","Hong Kong","香港","New Zealand","新西蘭","Malaysia","馬來西亞","Black","黑色","White","白色","Blue","藍色","Grey","灰色","Red","紅色","Silver","銀色","black","white","USB-C","Lightning","Wireless","無線","Car audio","車載音響","3.5 mm","3.5 毫米","USB-C earphones","USB-C 耳機","Lightning earphones","Lightning 耳機","Wireless earbuds","真無線耳機","3.5 mm earphones","3.5 毫米耳機","Open navigation","開啟選單","Close navigation","關閉選單","Main navigation","主選單","Skip to content","跳至內容","PaloVue home","Palovue 首頁","Shopping region","購物地區","Shopping region: {0}","購物地區：{0}","Delivery country","送貨國家或地區","Home","首頁","Explore","探索","All products","所有產品","Explore the collection","探索產品系列","Explore all products","探索所有產品","Browse all products","瀏覽所有產品","Browse by type","按類型瀏覽","Product categories","產品類型","Compare products","比較產品","Product guides","產品指南","About Palovue","關於 Palovue","Our approach","我們的理念","Help & support","幫助與支援","Support","支援","Product guides & FAQs","產品指南及常見問題","Warranty","保養","Shipping","送貨","Returns & refunds","退貨及退款","Terms of use","使用條款","Privacy policy","私隱政策","Privacy choices","私隱設定","YOUR EVERYDAY, IN SOUND","讓聲音，融入日常","Sound for","聽見"," every day","每一天","every day","Wired or wireless. Find your everyday sound.","有線或無線，找到你的日常好聲音。","THE PALOVUE COLLECTION","PALOVUE 產品系列","Find your everyday essential.","找到你的日常必備。","Showing the collection for {0}.","目前顯示適用於{0}的產品。","Find your sound.","找到你的好聲音。","Make it part of your day.","讓音樂成為日常。","Let’s talk audio.","一起聊聊聲音。","Questions about your product or finding the right connection?","對產品有疑問，或想找到合適的連接方式？","Palovue. All rights reserved.","Palovue。保留所有權利。","Shop directly with Palovue.","直接在 Palovue 選購。","Online ordering coming soon.","網上訂購即將開放。","Online ordering coming soon","即將開放網上訂購","Online ordering is coming soon.","Shop through Amazon. Price, availability, delivery, and return terms are shown on the selected listing.","透過 Amazon 購買。價格、供貨、送貨及退貨條款以所選商品頁面為準。","A PLACE FOR YOUR PLAYLIST","為你的播放清單，留一個位置","Choose your moment.","選擇你的聆聽時刻。","Different days. Different ways to listen.","不同的日子，不同的聆聽方式。","A little focus","專注片刻","On the road","旅途之中","Plug in & go","即插即聽","Your space. Your soundtrack.","你的空間，你的音樂。","An album at your desk. A podcast between plans. Wired earphones keep listening simple, without another battery to charge.","工作桌前的一張專輯，行程之間的一段 Podcast。有線耳機讓聆聽更簡單，毋須再為耳機充電。","Wired listening","有線聆聽","Bring your stereo along.","讓音樂陪你上路。","Give a stereo with an AUX input a Bluetooth connection to your phone. LinkFlow uses USB power and a 3.5 mm AUX socket.","讓設有 AUX 輸入的音響透過藍牙連接手機。LinkFlow 需要 USB 供電及 3.5 毫米 AUX 插孔。","Bluetooth car audio","車載藍牙音響","Discover LinkFlow","探索 LinkFlow","LinkFlow setup & support","LinkFlow 設定及支援","Less setup. More listening.","簡單連接，盡情聆聽。","USB-C, Lightning or a familiar headphone socket. Match your device’s connection, plug in and make room for your music.","USB-C、Lightning，或熟悉的耳機插孔。配合裝置的接口，插上耳機，享受音樂。","Find the right connector","找到合適的接口","Explore USB-C earphones","探索 USB-C 耳機","Compare connections","比較連接方式","Photography from the original Palovue collection.","照片來自 Palovue 原有產品系列。","A CLOSER LOOK","細看每個細節","See the detail.","看見細節。","Find your fit.","找到合適佩戴。","Connections, controls and fit all matter. Compare the practical details of each model before choosing your pair.","接口、操控與佩戴同樣重要。選購前，先比較各款產品的實用細節。","Compare earphones","比較耳機","Driver illustration from the original Palovue collection.","單元示意圖來自 Palovue 原有產品系列。","Play animation","播放動畫","Pause animation","暫停動畫","Replay animation","重新播放動畫","Animated illustration of an earphone driver","耳機發聲單元動畫示意圖","A LITTLE HELP","一點小幫助","Good questions.","常見疑問。","Clear answers.","清楚解答。","Visit support","前往支援","How do I choose the right connector?","如何選擇合適的接口？","Check the port on your device. USB-C, Lightning, and 3.5 mm connectors are different and are not interchangeable. Each product page explains its connection. Contact us with your exact device if you need help.","請先查看裝置的接口。USB-C、Lightning 及 3.5 毫米接口各不相同，不能互相替代。每個產品頁面均有連接說明。如需協助，請告訴我們你的裝置型號。","Where can I buy Palovue products?","在哪裏可以購買 Palovue 產品？","For the US, UK, Spain, Italy, France, Sweden, and Poland, follow the View on Amazon link for your country. Direct online ordering is coming soon for Germany, Singapore, Australia, Hong Kong, New Zealand, and Malaysia. Available models vary by country.","美國、英國、西班牙、意大利、法國、瑞典及波蘭的顧客，請使用所屬國家的 Amazon 連結。德國、新加坡、澳洲、香港、新西蘭及馬來西亞即將開放本站訂購。供應型號因地區而異。","For the US, UK, Spain, Italy, France, Sweden, and Poland, use your local Amazon listing. For Germany, Singapore, Australia, Hong Kong, New Zealand, and Malaysia, order on this site. Models vary by country.","美國、英國、西班牙、意大利、法國、瑞典及波蘭請使用當地 Amazon 商品頁面。德國、新加坡、澳洲、香港、新西蘭及馬來西亞可於本站訂購。供應型號因地區而異。","Do the wired earphones need charging?","有線耳機需要充電嗎？","Our wired earphones connect directly to a compatible device and do not need a separate earphone battery. Wireless earbuds use their charging case.","有線耳機直接連接兼容裝置，毋須另設耳機電池。真無線耳機則使用充電盒。","Where do I find delivery and return information?","在哪裏可以查看送貨及退貨資訊？","For Amazon purchases, check the selected listing and Your Orders in your Amazon account. For orders placed directly with Palovue, contact support@palovue.com with your order number.","如經 Amazon 購買，請查看商品頁面及 Amazon 帳戶內的「我的訂單」。如直接向 Palovue 訂購，請附上訂單編號聯絡 support@palovue.com。","OUR APPROACH","More listening.","多一點聆聽。","More living","多一點生活","Audio belongs in the moments that make up your day.","聲音，屬於日常的每個片刻。","THIS IS PALOVUE","這就是 PALOVUE","Listening is personal.","聆聽，自有你的方式。","Palovue’s collection has spanned wired earphones, wireless audio, microphones and the small connections that bring a setup together.","Palovue 的產品系列涵蓋有線耳機、無線音響、咪高峰，以及讓各種裝置連接起來的小配件。","Today, explore audio essentials that fit your device and the way you listen. For an earlier model, our product guides are still here to help.","探索適合你的裝置及聆聽習慣的音訊必備品。使用較早期型號的顧客，亦可繼續查閱我們的產品指南。","From the earlier Palovue neckband collection.","來自 Palovue 較早期的掛頸式耳機系列。","FROM THE PALOVUE COLLECTION","來自 PALOVUE 產品系列","Different forms.","不同形態。","The same love of listening.","同樣熱愛聆聽。","From classic wired designs to wireless audio and microphones, there’s more than one chapter to Palovue.","從經典有線設計，到無線音響與咪高峰，Palovue 的故事不止一章。","Classic wired designs, from the original Palovue collection.","經典有線設計，來自 Palovue 原有產品系列。","EXPLORE TODAY","探索現在","A connection for your device.","適合你的裝置的連接方式。","Browse the current collection by connector and find the models listed for your region.","按接口瀏覽現有產品系列，尋找你所在地區供應的型號。","View the collection","瀏覽產品系列","KEEP WHAT YOU LOVE","繼續享受所愛","Earlier models. Ongoing help.","早期型號，持續支援。","Our product guides keep setup instructions and answers available for earlier Palovue designs.","我們的產品指南繼續提供早期 Palovue 型號的設定說明及常見問題解答。","Find your product guide","尋找產品指南","FIND YOUR SOUND","找到你的好聲音","The collection","產品系列","From the first track to the last call.","從第一首音樂，到最後一通電話。","Find the right connection for your everyday.","找到適合日常的連接方式。","Filter by connection","按連接方式篩選","Search products","搜尋產品","Search the collection","搜尋產品系列","{0} product","{0} 款產品","{0} products","No matches in this marketplace.","此地區沒有符合條件的產品。","Try another connection, search term, or shopping region.","請嘗試其他接口、關鍵字或購物地區。","Clear filters","清除篩選","From us to your everyday.","從我們，走進你的日常。","One last check before you listen.","開始聆聽前，最後確認一下。","Confirm your device’s connector and compatibility on the selected Amazon listing. Pricing and availability are shown there.","請於所選 Amazon 商品頁面確認裝置的接口及兼容性。價格及供貨情況亦以該頁面為準。","FIND YOUR FIT","找到適合你的選擇","Choose your connection.","選擇你的連接方式。","Start with your device’s port, then compare the designs and controls. These connections are not interchangeable.","先查看裝置的接口，再比較設計及操控方式。這些接口不能互相替代。","Models listed for {0}. Ordering availability is shown on each product page.","適用於{0}的型號。能否訂購以各產品頁面為準。","Palovue product comparison","Palovue 產品比較","Model","型號","Model {0}","型號 {0}","Connection","連接方式","Features","產品特色","Colors","顏色","Color","Color shown","所示顏色","Color {0}","顏色：{0}","Unsure which connector you need?","不確定需要哪種接口？","Email your exact phone, tablet or stereo model and we’ll help you choose.","請以電郵提供你的手機、平板電腦或音響的確實型號，我們會協助你選擇。","Get product help","取得產品協助","HERE TO HELP","我們隨時幫忙","Let’s keep you","讓你繼續","listening","盡情聆聽","Find the right connection, get product help,","尋找合適的連接方式、取得產品協助，","or learn where to manage your order.","或了解如何管理你的訂單。","PRODUCT QUESTIONS","產品問題","Talk to Palovue.","聯絡 Palovue。","Tell us your product model, the device you use, and what you need help with.","請告訴我們產品型號、所用裝置及需要協助的問題。","CHOOSING A PRODUCT","選購產品","Find your connection.","找到合適的連接方式。","Browse by your device’s port and compare product details before you choose.","按裝置接口瀏覽，選購前先比較產品細節。","ORDER SUPPORT","訂單支援","Start with your order.","從你的訂單開始。","Choose the channel where you placed your order for delivery or return help.","查詢送貨或退貨時，請先選擇你的購買渠道。","ONLINE STORE ORDERS","網店訂單","Email us with your order number and we’ll help with delivery, changes, or returns.","請附上訂單編號以電郵聯絡我們，我們會協助處理送貨、更改或退貨。","Email support","電郵支援","AMAZON ORDERS","AMAZON 訂單","For delivery, refunds, or returns, open Your Orders in your Amazon account and select the purchase.","如需處理送貨、退款或退貨，請於 Amazon 帳戶開啟「我的訂單」，再選擇相關訂單。","Open Your Orders","開啟我的訂單","SETUP & TROUBLESHOOTING","設定及疑難排解","Help for your model.","為你的型號提供協助。","Find earphone controls, Bluetooth setup instructions and answers for current and earlier Palovue products.","查閱現有及早期 Palovue 產品的耳機操控、藍牙設定及常見問題解答。","Browse product guides","瀏覽產品指南","EARLIER PALOVUE PRODUCTS","較早期的 PALOVUE 產品","Still part of your everyday?","仍然陪伴你的日常？","Find setup help for iMic, iSound and iConf, even when your model is no longer in the current collection.","即使型號已不在現有系列中，仍可查閱 iMic、iSound 及 iConf 的設定支援。","Microphone setup & recording","咪高峰設定及錄音","Speaker setup & listening","喇叭設定及聆聽","Speakerphone setup & calls","免提通話設定","PRODUCT HELP","產品協助","Keep listening.","繼續聆聽。","Setup instructions and answers for your Palovue model, including earlier products.","為你的 Palovue 型號提供設定說明及解答，亦包括早期產品。","Find your model","尋找你的型號","Setup & listening guides","設定及聆聽指南","Can’t find your model?","找不到你的型號？","Contact Palovue support","聯絡 Palovue 支援","WIRED EARPHONES","有線耳機","Get to know your controls.","了解你的操控方式。","Calls, playback and the buttons within reach.","通話、播放與觸手可及的按鍵。","BLUETOOTH AUDIO","藍牙音訊","A new connection for the road.","為旅途帶來新的連接方式。","Get started with LiveFlow and LinkFlow.","開始使用 LiveFlow 及 LinkFlow。","Policies","政策","PALOVUE POLICIES","PALOVUE 政策","PALOVUE JOURNAL","PALOVUE 專欄","Policies & warranty.","政策及保養。","Delivery, returns, warranty and privacy information from Palovue.","Palovue 的送貨、退貨、保養及私隱資訊。","This original document is available in English. Contact support if you need help with its contents.","此原始文件以英文提供。如需了解內容，請聯絡支援團隊。","Published","發佈日期","Need a hand?","需要幫忙？","Tell us your model and device. For an order question, include your order number.","請告訴我們產品及裝置型號。如查詢訂單，請同時提供訂單編號。","Contact support","聯絡支援","Breadcrumb","頁面導覽","Product help","Product support","產品支援","Product images","產品圖片","Enlarge","放大","Enlarge image","放大圖片","Enlarge {0} image {1}","放大 {0} 圖片 {1}","View product image {0}","查看產品圖片 {0}","{0} image viewer","{0} 圖片檢視器","{0}, {1}, detail {2}","{0}，{1}，細節 {2}","Fit image to screen","圖片符合畫面","Zoom in","Close image","關閉圖片","{0} / Everyday listening","{0}／日常聆聽","BLUETOOTH CAR AUDIO","Prime-only offer","Prime 會員專享優惠","Amazon price checked {0}","Amazon 價格核對日期：{0}","View on Amazon","前往 Amazon 查看","Available at Amazon","於 Amazon 有售","View {0} {1} on Amazon {2} (opens in a new tab)","於 Amazon {2} 查看 {0} {1}（在新分頁開啟）","Current price and availability on Amazon.","最新價格及供貨情況以 Amazon 為準。","Opens in a new tab.","在新分頁開啟。","This model is not offered for delivery to the selected country.","此型號不供應至所選國家或地區。","This model is not listed for {0}. Choose another region to view its Amazon listing.","此型號未於{0}上架。請選擇其他地區以查看 Amazon 商品頁面。","{0} is not listed for {1}","{1}未有供應{0}款","Not offered for {0}","不供應至{0}","Not offered in this region","此地區不供應","Not available in this region","此地區未有供應","Available to order","可供訂購","Checking availability…","正在查看供貨情況…","Currently unavailable","暫未有供應","See price on Amazon","於 Amazon 查看價格","Coming soon","即將開放","Select another region","選擇其他地區","Palovue online store","Palovue 網店","Microphone","咪高峰","Built-in","內置","Where to buy","購買渠道","THE DETAILS","產品細節","A closer connection.","細看你的連接方式。","Know your model and your device before you choose.","選購前，先了解產品型號與你的裝置。","KEEP EXPLORING","繼續探索","More ways to listen.","更多聆聽方式。","Explore {0}","探索 {0}","THE FIT, UP CLOSE","細看佩戴細節","Small detail.","小小細節。","Personal fit.","貼合你的佩戴。","The soft silicone tip is your point of contact. A few moments finding the right size can make everyday listening more comfortable.","柔軟矽膠耳塞直接貼合耳朵。花一點時間選擇合適尺寸，讓日常聆聽更舒適。","Try the three sizes.","試試三種尺寸。","Choose from small, medium and large silicone tips.","提供小、中、大三種矽膠耳塞。","Find a comfortable seal.","找到舒適的貼合感。","Gently adjust the angled earpiece. It should feel secure without pressure.","輕輕調整傾斜耳塞的位置，穩固貼合，同時避免壓迫。","· Earpiece detail","・耳塞細節","BEFORE YOU CHOOSE","選購之前","Match the port.","配對正確接口。","Check your stereo.","查看你的音響。","Make the connection.","建立連接。","Compare connections & features","比較接口及功能","USB-C audio","USB-C 音訊","Lightning port","Lightning 接口","3.5 mm socket","3.5 毫米插孔","AUX + USB power","AUX 及 USB 供電","Wireless pairing required.","需要進行無線配對。","Both connections are required.","需要同時接駁兩種連接。","Your device must support USB-C audio.","你的裝置必須支援 USB-C 音訊。","Wired connection.","有線連接。","Choose a device with USB-C audio support. Check your exact phone, tablet, or computer before ordering; contact us if you need help.","請使用支援 USB-C 音訊的裝置。訂購前請確認手機、平板電腦或電腦的確實型號；如需協助，請聯絡我們。","Choose a device with USB-C audio support. Confirm your exact phone, tablet, or computer on the selected Amazon listing.","請使用支援 USB-C 音訊的裝置，並於所選 Amazon 商品頁面確認你的手機、平板電腦或電腦型號。","For devices with a Lightning port. This connector does not plug directly into USB-C phones or tablets.","適用於設有 Lightning 接口的裝置。此插頭不能直接接駁 USB-C 手機或平板電腦。","For devices with a 3.5 mm headphone socket. Devices without this socket need a compatible adapter.","適用於設有 3.5 毫米耳機插孔的裝置。沒有此插孔的裝置需要兼容轉接器。","Connect to a compatible Bluetooth device. Check device support and charging details before ordering.","連接兼容的藍牙裝置。訂購前請確認裝置支援及充電資訊。","Your stereo needs a 3.5 mm AUX input and a USB power source. This is a Bluetooth audio receiver, not a CarPlay adapter.","音響需要 3.5 毫米 AUX 輸入及 USB 電源。此產品為藍牙音訊接收器，並非 CarPlay 轉接器。"," · USB power + 3.5 mm AUX","・USB 供電及 3.5 毫米 AUX","Your daily soundtrack. One simple connection.","你的日常音樂，一插即連。","USB-C earphones with an inline microphone and playback controls. A lightweight companion for music, calls, and everything in between.","USB-C 耳機配備線控咪高峰及播放控制。輕巧設計，陪你聽音樂、接聽電話，度過每個日常片刻。","USB-C connection","USB-C 連接","Inline microphone & controls","線控咪高峰及操控","Soft silicone ear tips","柔軟矽膠耳塞","Plug in. Settle into your sound.","插上耳機，沉浸你的音樂。","MFi Certified Lightning earphones with an inline microphone and three-button remote. Keep your favorite sounds close, without pairing or charging.","MFi 認證 Lightning 耳機，配備線控咪高峰及三鍵遙控。毋須配對或充電，隨時享受喜愛的聲音。","Apple MFi Certified","Apple MFi 認證","Lightning connector","Lightning 插頭","Microphone & three-button remote","咪高峰及三鍵遙控","A simple connection. A magnetic finish.","簡單連接，磁吸設計。","USB-C earphones with magnetic earpieces and an inline microphone. Made for everyday listening on compatible USB-C devices.","USB-C 耳機配備磁吸耳塞及線控咪高峰，適合兼容 USB-C 裝置的日常聆聽。","Magnetic earpieces","磁吸耳塞","Give your car a new connection.","為愛車帶來新的連接方式。","Bring Bluetooth music and hands-free calls to a car or home stereo with a 3.5 mm AUX input and USB power.","為設有 3.5 毫米 AUX 輸入及 USB 電源的車載或家居音響，增添藍牙音樂及免提通話功能。","Bluetooth audio receiver","藍牙音訊接收器","USB-powered operation","USB 供電操作","3.5 mm AUX & built-in microphone","3.5 毫米 AUX 及內置咪高峰","Made to go wherever you do.","隨你走過每個地方。","Metallic in-ear earphones with a Lightning connector, magnetic earpieces, and an inline microphone for your music and calls.","金屬入耳式耳機，配備 Lightning 插頭、磁吸耳塞及線控咪高峰，滿足音樂與通話需要。","A little more color in your day.","為日常添一點色彩。","Metallic red Lightning earphones with magnetic earpieces and an inline remote. A distinctive finish for everyday listening.","金屬紅色 Lightning 耳機，配備磁吸耳塞及線控。鮮明外觀，伴你享受日常聆聽。","Metallic red finish","金屬紅色外觀","Wired for your everyday.","有線相伴，聆聽日常。","In-ear USB-C earphones with an inline microphone and volume controls. Choose a black or red finish for your compatible phone or tablet.","入耳式 USB-C 耳機，配備線控咪高峰及音量控制。提供黑色或紅色，適用於兼容手機及平板電腦。","Black & red finishes","黑色及紅色款式","Microphone & volume control","咪高峰及音量控制","Find your fit. Find your focus.","舒適貼合，專注聆聽。","Lightning earphones with a microphone and an ear-wing design. Choose black or white for your daily listening routine.","Lightning 耳機配備咪高峰及耳翼設計。黑白兩色，配合你的日常聆聽習慣。","Ear-wing design","耳翼設計","Sound with a personal touch.","聲音，自有你的風格。","MFi Certified Lightning earphones in blue or grey, with an inline microphone and distinctive ear-wing details.","MFi 認證 Lightning 耳機，提供藍色或灰色，配備線控咪高峰及獨特耳翼設計。","Blue & grey finishes","藍色及灰色款式","Your music. Room to move.","你的音樂，自在隨行。","Compact Bluetooth earbuds with a built-in microphone and charging case. Everyday listening with no cable to your phone.","小巧藍牙耳機配備內置咪高峰及充電盒，毋須以線材連接手機，輕鬆享受日常聆聽。","Bluetooth 5.3","藍牙 5.3","Compact charging case","小巧充電盒","Built-in microphone","內置咪高峰","Keep the connection you love.","保留你喜愛的連接方式。","Wired in-ear earphones with a 3.5 mm connector and inline microphone. A familiar connection for compatible phones, computers, and audio players.","有線入耳式耳機，配備 3.5 毫米插頭及線控咪高峰。熟悉的連接方式，適用於兼容手機、電腦及音樂播放器。","3.5 mm connector","3.5 毫米插頭","Inline microphone","線控咪高峰","YOUR EVERYDAY ESSENTIALS","你的日常必備","Your cart","你的購物車","Your cart.","你的購物車。","View cart","查看購物車","View cart, {0} items","查看購物車，共 {0} 件產品","View cart, {0} item","Deliver to","送貨至","Your cart is empty.","你的購物車目前沒有產品。","Browse products","瀏覽產品","Online ordering for {0} is coming soon.","即將開放{0}的網上訂購服務。","We couldn’t load your bag.","暫時無法載入購物車。","Please try again shortly.","請稍後再試。","Quantity","數量","Update","更新","Remove","移除","Order summary","訂單摘要","Subtotal","小計","Delivery options and your final total are shown at checkout.","送貨選項及最終總額將於結帳時顯示。","Please wait…","請稍候…","Review unavailable items","查看未能供應的產品","Continue to checkout","前往結帳","Update prices for this region","更新此地區的價格","Secure checkout with Shopify.","透過 Shopify 安全結帳。","Unavailable for this delivery country. Remove this item or choose another country.","此產品不供應至所選送貨地區。請移除產品或選擇其他地區。","For the rest of your day.","陪伴餘下的每個日常片刻。","Find your everyday sound.","找到你的日常好聲音。","MORE WAYS TO LISTEN","更多聆聽方式","Add to cart","加入購物車","Adding…","正在加入…","Checking…","正在查看…","Unavailable","未能供應","Added to your cart.","已加入購物車。","View product","查看產品","Add {0}, {1} to cart","將 {0}（{1}）加入購物車","{0} · Model {1}","{0}・型號 {1}","This model is available in the United States only.","此型號僅於美國供應。","This color is currently unavailable.","此顏色暫未有供應。","We couldn’t check availability. Please try again shortly.","暫時無法查看供貨情況，請稍後再試。","Shipping options are shown at checkout.","送貨選項將於結帳時顯示。","This action is not supported.","不支援此操作。","Please try again from this website.","請透過本網站重試。","Choose a region that supports direct ordering.","請選擇支援本站訂購的地區。","Your delivery country changed. Refresh this page and try again.","送貨地區已更改。請重新載入頁面後再試。","Online ordering is coming soon. No order has been placed.","網上訂購即將開放，尚未建立任何訂單。","Choose a quantity from 1 to {0}.","請選擇 1 至 {0} 件。","This item is no longer in your bag. Refresh and try again.","此產品已不在購物車內。請重新載入後再試。","We could not remove this item. Please try again.","未能移除此產品，請重試。","Online ordering is not available for this region yet.","此地區尚未開放網上訂購。","An item in your bag is unavailable in this region. Remove it before continuing.","購物車內有產品不供應至此地區。請先移除該產品再繼續。","We could not update your delivery region. Please try again.","未能更新送貨地區，請重試。","Add an item to your bag first.","請先將產品加入購物車。","Please confirm your delivery region and try again.","請確認送貨地區後再試。","This quantity is unavailable. Please try a smaller quantity.","所選數量未能供應，請減少數量後再試。","This product is not available for direct ordering in your region.","此產品未於你的地區提供本站訂購。","You can add up to {0} of each item.","每款產品最多可加入 {0} 件。","This item could not be added. Please check its availability and try again.","未能加入此產品。請確認供貨情況後再試。","The requested quantity is unavailable. Please review your bag.","所選數量未能供應，請檢查購物車。","We couldn’t update your bag. Please try again shortly.","暫時無法更新購物車，請稍後再試。","Analytics preferences","分析設定","Your privacy choices.","你的私隱設定。","With your permission, we use analytics to understand how this site is used. Optional analytics stays off unless you accept.","經你同意，我們會使用分析工具了解網站的使用情況。在你接受前，選用分析功能會保持關閉。","Decline","拒絕","Accept analytics","接受分析","PAGE NOT FOUND","找不到頁面","SOMETHING WENT WRONG","發生錯誤","Find your next connection.","找到你的下一個連接方式。","Let’s try that again.","請再試一次。","This page is not part of our current collection. Explore our latest earphones and audio accessories below.","此頁面不屬於現有產品系列。請瀏覽我們最新的耳機及音訊配件。","We could not load this page. You can return to the collection or contact our support team.","未能載入此頁面。你可以返回產品系列或聯絡支援團隊。","A listener wearing original red Palovue wired earphones","佩戴 Palovue 原有紅色有線耳機的聆聽者","Palovue LinkFlow receiver connected to a car stereo","Palovue LinkFlow 接收器連接車載音響","Original Palovue metallic wired earphones beside a phone playing music","Palovue 原有金屬有線耳機，旁邊是播放音樂的手機","Listening moments","聆聽時刻","Recording & microphone setup","錄音及咪高峰設定","Pairing & everyday use","配對及日常使用","Original Palovue {0} product photograph","Palovue 原有 {0} 產品照片","Listener wearing wired Palovue earphones","佩戴 Palovue 有線耳機的聆聽者","Friends enjoying music together on a road trip","朋友在公路旅途上一起享受音樂","A listener wearing red wired Palovue earphones","佩戴 Palovue 紅色有線耳機的聆聽者","MADE FOR YOUR EVERYDAY","為你的日常而設","Life has a soundtrack.","生活，自有配樂。","Make room for yours.","為你的音樂留一點空間。","The morning commute. A favorite album. A call with someone you miss. Simple audio essentials, made to be part of it all.","早上的通勤、一張喜愛的專輯、一通打給掛念的人的電話。簡單實用的音訊必備品，融入每個日常片刻。","Discover Palovue","探索 Palovue","Close-up of the {0} SoundFlow silicone ear tip and angled earpiece","{0} SoundFlow 矽膠耳塞及傾斜耳塞的特寫","Close-up of metallic Palovue wired earphones on a dark surface","深色表面上的 Palovue 金屬有線耳機特寫","Original Palovue portrait of a bearded listener wearing white ear-hook earphones","Palovue 原有人像照片：佩戴白色掛耳式耳機的蓄鬍聆聽者","Original Palovue studio photograph of a woman wearing a black neckband audio product","Palovue 原有影樓照片：佩戴黑色掛頸式音訊產品的女士","Original Palovue photograph of red metallic earphones on a dark woven surface","Palovue 原有照片：深色編織表面上的紅色金屬耳機","PALOVUE — Sound for every day","PALOVUE — 聽見每一天","Explore Palovue USB-C and Lightning earphones, wireless earbuds, and Bluetooth car audio. Find your connection and shop your selected model on Amazon.","探索 Palovue USB-C 及 Lightning 耳機、真無線耳機和車載藍牙音響。找到合適的連接方式，於 Amazon 選購你的型號。","Your music. Your connection. Your everyday.","你的音樂，你的連接，你的日常。","Our approach | PaloVue","我們的理念 | PaloVue","Discover Palovue audio essentials and the listening moments behind the collection.","探索 Palovue 音訊必備品，以及產品系列背後的聆聽時刻。","Your cart | PaloVue","你的購物車 | PaloVue","Explore the collection | PaloVue","探索產品系列 | PaloVue","Find Palovue earphones and Bluetooth audio by connector and marketplace. Explore USB-C, Lightning, 3.5 mm, wireless, and car audio.","按接口及購物地區尋找 Palovue 耳機與藍牙音訊產品。探索 USB-C、Lightning、3.5 毫米、無線及車載音響。","Compare earphones & audio | Palovue","比較耳機及音訊產品 | Palovue","Compare Palovue connections, colors and product features. Find a model that fits your device.","比較 Palovue 的接口、顏色及產品功能，找到適合你的裝置的型號。","Product guides & FAQs | Palovue","產品指南及常見問題 | Palovue","Find Palovue setup instructions, model-specific FAQs, earphone controls and Bluetooth troubleshooting.","查閱 Palovue 設定說明、型號常見問題、耳機操控及藍牙疑難排解。","Policies & warranty | Palovue","政策及保養 | Palovue","Help & support | PaloVue","幫助與支援 | PaloVue","Get help choosing a connection, finding your Palovue product, or contacting product support.","協助你選擇連接方式、尋找 Palovue 產品或聯絡產品支援。","We couldn’t load your bag. Please refresh or try again shortly.","未能載入購物車。請重新載入頁面或稍後再試。","Choose your everyday essentials to get started.","先選擇你的日常必備產品。","Bluetooth","藍牙","Sound for every day.","聽見每一天。","Contact Us","聯絡我們","FAQs","常見問題","About us","關於我們","Privacy Policy","Shipping Policy","送貨政策","Return & Refund","Contact Info","聯絡資料","Discount & Giveaways","折扣及贈品活動","FAQs about earphones","耳機常見問題","LiveFlow FAQs","LiveFlow 常見問題","LinkFlow FAQs","LinkFlow 常見問題","Ampstar FAQs","Ampstar 常見問題","HOMi FAQS","HOMi 常見問題","iMic FAQs","iMic 常見問題","iSound FAQs","iSound 常見問題","iConf FAQs","iConf 常見問題","Review Videos","評測影片","Classic Lighting Earphones","經典 Lightning 耳機","FAQs about SportSound","SportSound 常見問題","How to choose: differences between Palovue products","如何選擇：Palovue 產品之間的分別","Wired earphones or TWS earbuds? What's the difference?","有線耳機還是真無線耳機？兩者有何不同？","How to connect palovue bluetooth? LiveFlow & LinkFlow Guide","如何連接 Palovue 藍牙？LiveFlow 及 LinkFlow 指南","iMic, Capture Better Sounds","iMic，錄下更好的聲音","應該購買 2021 年配備 M1 晶片的 iPad Pro 嗎？","全新 AirTag？我們真的需要嗎？Apple 發佈會的另一亮點？","How to use the controller of PALOVUE lightning earphones?","如何使用 PALOVUE Lightning 耳機的線控？","How to install a portable microphone? iMic User Manual!","如何安裝便攜式咪高峰？iMic 使用手冊","How to make a better conference call with iConf","如何透過 iConf 改善會議通話","PALOVUE iSound --- The True Wireless earbuds you can't miss","PALOVUE iSound — 值得留意的真無線耳機","How to set iSound? Here is the full guide for you!","如何設定 iSound？完整指南在這裏","Microphones 101: All You Need To Know","咪高峰入門：你需要知道的事","How to make your old car hands free in under £50: LiveFlow","以低於 £50 為舊車增添免提功能：LiveFlow","More to discover.","發現更多。","Guides & journal | Palovue","指南及專欄 | Palovue","Palovue news","Palovue 最新消息","Apple 最新消息","Microphones","Speakerphones","免提通話裝置","These models are not in the current collection. Setup instructions and support are still available.","這些型號已不在現有產品系列中，但仍可查閱設定說明及取得支援。","Contact product support","聯絡產品支援","Explore the current collection","探索現有產品系列","Free standard shipping","標準免運費","Free shipping on orders of {0} or more","訂單滿 {0} 即享免運費","{0}. View delivery details.","{0}。查看送貨詳情。","Delivery information for orders placed directly with Palovue.","直接於 Palovue 訂購的送貨資訊。","Direct online ordering is coming soon. The delivery offer below applies when ordering opens.","本站即將開放網上訂購。以下送貨優惠將於開放訂購後適用。","Hong Kong orders receive free standard shipping with no minimum order. For other destinations, one flat delivery fee applies below the listed minimum.","香港訂單均享標準免運費，不設最低消費。其他送貨地區的訂單低於表列門檻時，每張訂單收取固定運費。","Direct-order delivery rates","本站訂單送貨費用","Flat shipping fee","固定運費","Free shipping from","免運門檻","Estimated transit","預計運送時間","{0}–{1} business days","{0}–{1} 個工作日","Processing and delivery","處理及送貨","Please allow one business day for processing before the estimated transit time shown above. These are estimates, not guaranteed arrival dates. Weekends and public holidays are not business days.","請於以上預計運送時間之外，另預留一個工作日處理訂單。上述時間為估計，並非保證到貨日期。週末及公眾假期不屬於工作日。","Available products vary by delivery country. Selecting a country does not make every model available there. The final delivery address, order total and shipping charge must be confirmed at checkout.","供應產品因送貨地區而異。選擇某個地區不代表所有型號均可於該地區購買。最終送貨地址、訂單總額及運費須於結帳時確認。","Orders placed on Amazon","於 Amazon 購買的訂單","This free-shipping offer and these flat fees apply only to direct Palovue orders. Amazon purchases follow the delivery charges, estimates and return terms shown on the selected Amazon listing and at Amazon checkout.","此免運優惠及固定運費只適用於直接向 Palovue 訂購的訂單。Amazon 訂單的運費、預計送貨時間及退貨條款，以所選商品頁面及 Amazon 結帳資訊為準。","Delivery help","送貨支援","For a direct Palovue order, contact support@palovue.com with your order number if delivery is delayed or you need help. For an Amazon order, use Your Orders in your Amazon account.","如本站訂單延誤或需要協助，請附上訂單編號聯絡 support@palovue.com。Amazon 訂單則請使用 Amazon 帳戶內的「我的訂單」。","Orders placed directly with Palovue qualify for free standard shipping when the merchandise subtotal after discounts reaches the listed minimum in your local currency. Shipping charges are not included in this subtotal.","直接於 Palovue 訂購，折扣後商品小計達到表列當地貨幣門檻，即可享標準免運費。商品小計不包括運費。","Shipping options are shown in your cart.","送貨選項將於購物車顯示。","Ordering is currently unavailable for this delivery country.","此送貨地區暫未開放訂購。","Unavailable for this country","Browse available products","瀏覽可購買的商品","Ordering is not enabled. No order has been placed.","訂購功能尚未啟用，未有建立任何訂單。","Choose a valid quantity.","請選擇有效數量。","Review the unavailable items or quantities before continuing.","請先檢查未能供應的產品或數量，再繼續。","This item or quantity is unavailable for this delivery country. Update or remove it before continuing.","此送貨地區未能供應所選產品或數量。請先更新數量或移除產品。","Standard delivery","標準送貨","Free","免費","Total","總額","Estimated total","預計總額","Your order qualifies for free shipping.","你的訂單已達免運門檻。","Add {0} for free shipping.","再買 {0} 即可享免運費。","Progress towards free shipping","免運費進度","Back to cart","返回購物車","Checkout","結帳","Checkout | Palovue","結帳 | Palovue","Delivery","Plus one business day for processing.","另加一個工作日處理訂單。","Change delivery country","更改送貨地區","Contact and delivery details","聯絡及送貨資料","Your contact details and full delivery address are collected in Shopify’s secure checkout.","你的聯絡資料及完整送貨地址將於 Shopify 安全結帳頁面填寫。","Payment","付款","Continue to secure payment","繼續安全付款","Any applicable taxes or import charges will be confirmed before payment.","任何適用稅費或進口費用將於付款前確認。","Sold by Foneric Technology Co.,Ltd","銷售方：Foneric Technology Co.,Ltd","Payment is completed in Shopify’s secure checkout.","付款將於 Shopify 安全結帳頁面完成。","Free shipping on all orders","所有訂單均享免運費","No minimum order","不設最低消費","Metallic Black","金屬黑","Metallic Red","金屬紅","{0}, {1}","{0}，{1}","A fit that feels like yours.","找到適合你的貼合感。","45° in-ear design with three sizes of soft silicone ear tips.","45° 入耳式設計，配備三種尺寸的柔軟矽膠耳塞。","Plug in and play.","即插即聽。","For Android devices that support USB-C audio.","適用於支援 USB-C 音訊的 Android 裝置。","MFi-certified earphones for iPhone and compatible iOS devices.","經 MFi 認證，適用於 iPhone 和相容的 iOS 裝置。","Apple MFi certified","Built-in Apple-certified authentication chip.","內置經 Apple 認證的身份驗證晶片。","An Apple MFi-certified Lightning connection for compatible iPhone, iPad and iPod models.","經 Apple MFi 認證的 Lightning 連接，適用於相容的 iPhone、iPad 和 iPod 型號。","9.2 mm dynamic driver","9.2 毫米動圈單元","Tuned for detailed sound and powerful bass.","精心調校，呈現豐富細節與強勁低音。","Graphene diaphragm","石墨烯振膜","PU outer layer","PU 外層","10 mm dynamic driver","10 毫米動圈單元","Built for everyday use.","為日常使用而打造。","30,000+ bend lifespan","可承受 30,000 次以上彎折","A reliable connection.","穩定可靠的連接。","Multi-layer protection","多層防護結構","Aramid-fibre reinforcement","芳綸纖維加固","Oxygen-free copper wire","無氧銅線","Reinforced TPE jacket","加固 TPE 外皮","Silicone damping","矽膠減震層","USB-C connector","USB-C 接頭","Audio technology","音訊技術","Protective HDPE wrap","HDPE 保護層","Stainless-steel structure","不鏽鋼骨架","Magnetic earbuds","磁吸耳機","Keep them together. Carry them with ease.","輕鬆吸附，便於攜帶。","MFi-certified Lightning earphones","經 MFi 認證的 Lightning 耳機","For compatible iPhone, iPad and iPod models","適用於相容的 iPhone、iPad 和 iPod 型號","Sound with MFi certification","好聲音，MFi 認證","support@palovue.com","Music over Bluetooth","藍牙無線播放音樂","Automatic power-on and reconnection.","自動開機，自動回連。","Clear, hands-free calls","清晰通話，解放雙手","Hello, this is Mike speaking.","你好，我是 Mike。","MFi certified","MFi 認證","For compatible iOS devices with a Lightning port.","適用於配備 Lightning 接口的 iOS 裝置。","13.6 mm titanium-coated drivers","13.6 毫米鍍鈦單元","Clear highs. Deep, rich bass.","高音清晰，低音深沉飽滿。","Metallic finish","金屬質感","Titanium composite diaphragm","鈦複合振膜","Stylish","時尚設計","Adjustable","靈活可調","Adjustable ear wings","可調節耳翼","Slide to find the fit for your ears.","輕輕推拉，調整至適合雙耳的位置。","Custom-designed drivers","訂製聲學單元","Compact size. Full, detailed sound.","小巧機身，聲音飽滿細膩。","Lightweight","輕盈佩戴","Compact design","小巧設計","Long playtime","持久續航","Automatic pairing","自動配對","Touch controls","觸控操作","Ergonomic fit","人體工學設計","USB-C charging","USB-C 充電","MEMS microphone & inline controls","MEMS 咪高峰與線控操作","Answer a call","接聽電話","End a call","結束通話","Reject a call","拒接來電","Voice assistant","語音助理","Play music","播放音樂","Pause","暫停播放","Durable materials","耐用材質","Oxygen-free copper core","無氧銅線芯","Gold-plated 3.5 mm plug","3.5 毫米鍍金插頭","Full-duplex pickup","全雙工拾音","Bluetooth 5.0 & DSP technology","藍牙 5.0 與 DSP 技術","Innovation","創新設計","Bluetooth 5.0 technology","藍牙 5.0 技術","One-year defect support for new direct Palovue orders.","Palovue 新站內訂單享一年產品缺陷保修支援。","Request a change-of-mind return within 30 days of delivery.","收貨後 30 天內可申請非質量原因退貨。","One-year defect warranty","一年產品缺陷保修","30-day change-of-mind returns","30 天非質量原因退貨","New orders placed directly with Palovue include a one-year commercial warranty against product defects, starting from delivery.","直接透過 Palovue 下單的新訂單，自收貨之日起享有一年的產品缺陷商業保修。","For a new order placed directly with Palovue, contact us within 30 days of delivery to request a change-of-mind return.","對於直接透過 Palovue 下單的新訂單，如需因改變主意而退貨，請在收貨後 30 天內聯絡我們申請。","If your product develops a defect during that year, tell us what happened. Our support team will assess the issue and help arrange an appropriate replacement or return and refund.","如果產品在這一年內出現缺陷，請向我們說明情況。客服團隊會評估問題，並協助安排適當的換貨或退貨退款。","For change-of-mind returns, keep the product unused, with its included accessories and packaging. These conditions do not restrict claims for faulty goods or your statutory rights.","非質量原因退貨時，請保持產品未使用，並保留隨附配件及包裝。這些條件不限制質量問題索賠或您的法定權利。","Returns for other reasons","其他原因退貨","Faulty products","產品質量問題","The voluntary change-of-mind return window is 30 days from delivery. Contacting us about a defect is separate from that window.","自願非質量原因退貨的申請期限為收貨後 30 天。產品缺陷的售後申請不受這一退貨窗口限制。","The one-year defect warranty is separate from the 30-day change-of-mind return window. Contact us if your product develops a defect; statutory rights may also apply beyond these periods.","一年產品缺陷保修與 30 天非質量原因退貨是不同的保障。如產品出現缺陷，請聯絡我們；在上述期限之後，您仍可能享有法定權利。","Read the returns policy","查看退貨政策","Read the warranty policy","查看保修政策","How to request help","如何申請售後","Email support@palovue.com with your order number or proof of purchase and a description of the issue.","請發送電郵至 support@palovue.com，提供訂單號或購買憑證，並說明遇到的問題。","Contact us before sending a product back. We will confirm the next steps and the appropriate return address.","寄回產品前請先聯絡我們。我們會確認後續流程及適用的退貨地址。","Refunds are returned to the original payment method.","退款將退回原支付渠道。","Your consumer rights","您的消費者權利","These voluntary benefits are additional to your statutory consumer rights, which may last longer. They do not limit any remedy required by law or any longer warranty already promised for your product.","這些自願提供的保障是您法定消費者權利之外的額外承諾；法定權利可能持續更久。它們不限制法律要求的任何救濟，也不縮短已向您的產品承諾的更長期保修。","EU customers retain the applicable legal guarantee for new goods. Australian customers retain their consumer guarantees, including applicable repair, replacement, refund and compensation rights.","歐盟客戶仍享有適用於新商品的法定擔保。澳洲客戶仍享有消費者法定保障，包括適用的維修、換貨、退款及賠償權利。","Earlier purchases","既往訂單","Purchases made before this relaunch keep the warranty and return commitments that applied when they were bought.","本次網站重新上線之前的訂單，繼續執行購買時適用的保修及退貨承諾。","For an Amazon purchase, start a return through Your Orders in Amazon. The applicable Amazon terms and any existing product warranty continue to apply.","對於在亞馬遜購買的商品，請透過亞馬遜「我的訂單」發起退貨。適用的亞馬遜條款及現有產品保修仍然有效。","Sold by {0}","銷售方：{0}","Secure checkout","安全結帳","Information","資料","Contact","Email","電子郵件","First name","名","Last name","姓","Country / region","國家 / 地區","Change","更改","Address","地址","Apartment, suite, etc. (optional)","公寓、樓層等（選填）","City / district","城市 / 區","Postal code","郵政編碼","Phone (optional)","電話（選填）","Continue to payment","繼續付款","Shipping method","配送方式","Your order","您的訂單","Edit cart","編輯購物車","Show order summary","展開訂單摘要","Hide order summary","收合訂單摘要","Edit","編輯","Ship to","收貨地址","State / region (optional)","省 / 州 / 地區（選填）","30-day returns","30 天退貨","{0} items","{0} 件商品","PALOVUE","Back","返回","Available payment methods are shown at secure checkout.","可用的付款方式將在安全結帳頁面顯示。","Terms for browsing Palovue and placing direct orders.","瀏覽 Palovue 網站及直接下單適用的條款。","About these terms","關於本條款","These terms apply to this website and purchases made directly with Palovue. Your mandatory consumer rights remain in force, including rights that cannot be limited by a contract.","本條款適用於本網站及直接向 Palovue 購買的訂單。您的強制性消費者權利始終有效，包括依法不得以合約限制的權利。","Models and compatibility","型號與相容性","Check the selected model, connector and device compatibility before ordering. The product description and selected variant form part of your order. Colours can look different on different screens.","下單前請核對所選型號、接頭及裝置相容性。產品說明及所選款式構成訂單的一部分。不同螢幕顯示的顏色可能略有差異。","Prices and payment","價格與付款","Prices use the currency shown for your shopping country. Checkout shows the amount charged by us, including delivery and any taxes we collect, before you submit payment.","價格採用您所選購物國家顯示的貨幣。提交付款前，結帳頁面會顯示我們收取的金額，包括運費及我們收取的適用稅項。","Import charges may be assessed by customs authorities or carriers where applicable. We do not describe an order as duty-paid unless this is expressly stated. See the shipping policy for delivery information.","適用時，海關或承運商可能徵收入境費用。除非明確說明，我們不會將訂單標示為已完稅。配送資訊請參閱送貨政策。","Review your items, delivery address and total before paying. Order confirmation records the details of your purchase. If we cannot fulfil an order, we will contact you and refund any amount paid for the unfulfilled items.","付款前請核對商品、收貨地址及總額。訂單確認資料會記錄購買詳情。如無法履行訂單，我們會聯絡您，並退還未能供應商品的已付款項。","For a cancellation or address correction, contact support promptly with your order number. Changes may be impossible after dispatch; your statutory cancellation and return rights are unaffected.","如需取消訂單或更正地址，請盡快提供訂單編號聯絡支援團隊。寄出後可能無法更改；您的法定取消及退貨權利不受影響。","Delivery and address changes","配送與地址更改","Available destinations, fees, free-shipping thresholds and estimated business-day delivery times are explained in our shipping policy. Contact us about a missing, damaged or incorrect delivery so we can investigate and arrange an appropriate remedy.","可配送地區、費用、免運費門檻及預計工作天時效均列於送貨政策。如遇包裹未收到、損壞或錯發，請聯絡我們，以便調查並安排適當處理。","Returns and warranty","退貨與保養","New direct orders include 30-day change-of-mind returns and a one-year defect warranty from delivery, subject to the linked policies. These voluntary benefits do not shorten statutory rights, earlier-purchase commitments or any longer warranty already promised.","新的直接購買訂單按相關政策享有自送達起 30 天內的自願改變主意退貨，以及一年產品缺陷保養。這些自願權益不會縮短法定權利、先前訂單的承諾或已承諾的更長保養。","Using the website","網站使用","Use the website lawfully and do not interfere with its security, misuse other people’s information or send harmful content. Product names, images and brand marks belong to their respective owners. Nothing here limits liability or a consumer remedy that applicable law does not allow us to limit.","請合法使用本網站，不得干擾網站安全、濫用他人資料或發送有害內容。產品名稱、圖片及商標均屬各自權利人所有。本條款不限制適用法律禁止限制的責任或消費者補救權利。","An Amazon link takes you to a separate marketplace. The seller identified on that listing and the applicable Amazon purchase terms govern that transaction. These direct-order terms do not replace them.","Amazon 連結會帶您前往獨立的交易平台。該交易受商品頁列明的賣方及適用的 Amazon 購買條款規管。本直接訂單條款不取代該等規則。","Questions and changes","問題與條款更新","Contact support@palovue.com about an order or these terms. The version applying to your purchase is the version provided when you ordered; later website updates do not remove rights or commitments attached to an earlier purchase.","如對訂單或本條款有疑問，請聯絡 support@palovue.com。您的購買適用下單時提供的版本；其後網站更新不會取消先前購買所附的權利或承諾。","How we handle personal information when you shop or contact us.","您購物或聯絡我們時，我們如何處理個人資料。","Personal information we use","我們使用的個人資料","We use information you provide for orders and support, such as your name, email, delivery address, phone number, selected items, payment status and return enquiries. We may receive related payment and delivery updates from service providers.","我們使用您為訂單及售後支援提供的資料，例如姓名、電郵、收貨地址、電話號碼、所選商品、付款狀態及退貨查詢。我們亦可能從服務供應商收到相關的付款及配送更新。","Website requests include technical information such as IP address, browser and device details. An approximate country hint helps choose a shopping region; we do not need precise GPS access for this.","網站請求包含 IP 位址、瀏覽器及裝置等技術資料。概約國家資訊用於協助選擇購物地區；這不需要存取您的精確 GPS 位置。","Card details are entered with Shopify and payment providers. Our storefront does not ask you to enter card numbers into its own forms; we use payment status and transaction references to manage orders.","銀行卡資料在 Shopify 及付款服務供應商處輸入。本網站不會在自己的表格中要求輸入卡號；我們使用付款狀態及交易參考編號管理訂單。","Purposes and legal grounds","處理目的與法律依據","We use necessary information to fulfil purchases, take requested pre-order steps, provide delivery and after-sales support, meet record-keeping obligations, and protect the service against fraud or misuse. Where required, these purposes rely on contract performance, legal obligations or legitimate interests. Optional analytics or marketing requiring consent relies on your choice.","我們使用必要資料履行購買、進行您要求的訂購前步驟、提供配送及售後支援、履行紀錄保留義務，以及防範欺詐或濫用。依法需要時，依據包括履行合約、法定義務或合法利益。需要同意的可選分析或推廣以您的選擇為依據。","Cookies and optional analytics","Cookie 與可選分析","A session cookie supports the shopping basket. Country and language cookies, and related browser storage, remember your choices; preference cookies can last up to one year. Blocking necessary cookies may affect shopping features.","工作階段 Cookie 用於支援購物車。國家、語言 Cookie 及相關瀏覽器儲存會記住您的選擇；偏好 Cookie 最長可保留一年。封鎖必要 Cookie 可能影響購物功能。","Optional analytics stays off unless it is configured and you accept it. Where analytics controls are shown, you can decline or later change your choice through Privacy choices. Withdrawing consent does not affect earlier lawful processing.","可選分析僅在完成設定且您同意後運作。如顯示分析選項，您可以拒絕，或其後透過私隱選擇更改決定。撤回同意不會影響先前合法進行的處理。","Service providers","服務供應商","We share information needed for the service with Shopify for storefront and checkout services, payment providers for payment processing, and warehouse, delivery and support providers for fulfilling your requests. We may also disclose information where required by law or to protect legitimate rights.","我們向提供網站與結帳服務的 Shopify、處理付款的付款服務供應商，以及為履行您的請求而提供倉儲、配送及支援的供應商分享必要資料。依法要求或為維護合法權利時，我們亦可能披露資料。","Shopify and payment or wallet providers may process information under their own privacy notices when you use their services. Read Shopify’s consumer privacy notice for its purposes, recipients, international processing and privacy choices.","當您使用相關服務時，Shopify、付款或錢包服務供應商可能按各自的私隱聲明處理資料。Shopify 消費者私隱聲明說明其處理目的、資料接收方、跨境處理及私隱選項。","Shopify privacy notice","Shopify 私隱聲明","International processing","跨境處理","We operate through Hong Kong and mainland China, and our service providers may process information in other countries. Contact us for details about processing locations and the transfer protections relevant to your request. Shopify’s privacy notice explains its own international processing.","我們的業務透過香港及中國內地營運，服務供應商亦可能在其他國家處理資料。如需了解與您的請求相關的處理地點及跨境傳輸保障，請聯絡我們。Shopify 的私隱聲明說明其本身的跨境處理方式。","How long we keep information","資料保留期限","We keep information for as long as needed to fulfil orders, handle support, returns and warranty claims, meet applicable accounting or legal retention requirements, resolve disputes and protect the service. When information is no longer needed for these purposes, it should be deleted or anonymised. Contact us about the retention of your records.","我們在履行訂單、提供支援、處理退貨及保養、滿足適用會計或法律保留要求、解決爭議及保護服務所需期間保留資料。不再為這些目的所需的資料應予刪除或匿名化。如對您的紀錄保留有疑問，請聯絡我們。","Your privacy rights","您的私隱權利","Depending on applicable law, you may request access, correction, deletion, restriction or portability of your information, object to certain processing, withdraw consent, or complain to your local privacy authority. These rights can be subject to lawful exceptions, including required transaction records.","依據適用法律，您可能有權要求查閱、更正、刪除、限制處理或轉移資料，反對某些處理，撤回同意，或向當地私隱監管機構投訴。這些權利可能受合法例外規限，例如依法必須保留的交易紀錄。","Email support@palovue.com to exercise a right or ask for a review of an order-related automated check. We may need proportionate information to verify your identity and protect your records. Do not send passwords or full payment-card details by email.","如需行使權利或要求覆核與訂單有關的自動化檢查，請電郵至 support@palovue.com。為核實身分及保護紀錄，我們可能需要合乎比例的資料。請勿透過電郵傳送密碼或完整銀行卡資料。","Other websites and changes","其他網站與政策更新","When you follow an Amazon or other external link, that service handles information under its own privacy notice. We may update this policy as our services change; the date above identifies this version. Material changes will be communicated where required.","當您瀏覽 Amazon 或其他外部連結時，相應服務會按本身的私隱聲明處理資料。我們可能隨服務變化更新本政策；上方日期標明目前版本。依法需要時，我們會通知重大變更。","Last updated: {0}","最後更新：{0}","Seller and privacy contact","賣方及私隱聯絡資料","For direct orders, {0} is the seller and invoice issuer. It also handles Palovue’s customer information as data controller.","直接訂單的賣方及發票開立方為 {0}。該公司亦作為資料控制者處理 Palovue 的客戶資料。","Registered office","註冊辦事處","Business registration number: {0}","商業登記號碼：{0}","Contact support before sending a return. The registered office is not an automatic return address.","寄回商品前請聯絡支援團隊。註冊辦事處並非預設退貨地址。","EU withdrawal rights","歐盟撤回購買權","If you live in the EU, you can withdraw from a direct online purchase within 14 days of delivery without giving a reason. Tell us clearly by email; using our example form is optional. Return the goods within 14 days after notifying us.","如您居住於歐盟，可在直接網購商品送達後 14 天內無須說明理由撤回購買。請透過電郵明確通知我們；並非必須使用示例表格。請於通知後 14 天內寄回商品。","For a statutory withdrawal, we refund the price and the cost of our least expensive standard delivery within 14 days of your notice. We may wait for the goods or evidence of return. You pay direct return postage for change of mind; we cover reasonable return costs for faulty or incorrect goods. Extra handling beyond what is needed to check the goods may reduce the refund where the law permits.","如依法撤回購買，我們會在收到通知後 14 天內退還商品價款及我們最便宜標準配送的費用。我們可等待收到商品或退貨寄送證明。改變主意退貨的直接郵費由您承擔；有缺陷或錯發商品的合理退貨費用由我們承擔。依法允許時，超出檢查商品所需範圍的處理可能導致退款減少。","These statutory rights are separate from the voluntary 30-day unused-product return offer.","這些法定權利獨立於自願提供的 30 天未使用商品退貨安排。","Optional withdrawal form","可選撤回購買表格","To: {0}. I give notice that I withdraw from the purchase of: [goods/order number]. Ordered on / received on: [dates]. Customer name and address: [details]. Date: [date]. Signature only if sent on paper.","收件方：{0}。本人現通知撤回以下購買：[商品／訂單編號]。訂購日期／收貨日期：[日期]。客戶姓名及地址：[詳情]。日期：[日期]。僅於紙本提交時簽署。","If you start checkout and provide contact details, the store’s checkout-recovery settings may send a reminder about an unfinished order. Marketing subscriptions are separate; contact support for help stopping reminders.","如果您開始結帳並提供聯絡資料，商店的未完成訂單恢復設定可能發送提醒。推廣訂閱與此分開；如需停止提醒，請聯絡支援團隊。","We could not remove these items. Please try again.","未能移除這些商品，請重試。","Only {0} available. Choose a smaller quantity.","僅剩 {0} 件，請減少數量。","Quantity: {0}","數量：{0}","Remove {0}","移除 {0}","Your cart for {0}","配送至{0}的購物車","All items can be delivered to {0}.","所有商品均可配送至{0}。","{0} available · {1} to review","{0} 款可購買 · {1} 款待處理","Changing country keeps your items in your cart.","切換國家後，商品仍會保留在購物車中。","Available for {0}","可配送至{0}","None of your current items can be delivered to {0}.","購物車中的商品暫時均無法配送至{0}。","Review these items","請檢查這些商品","Not available for {0}","無法配送至{0}","Remove unavailable items","移除不可購買的商品","Available items subtotal","可購買商品小計","Remove the unavailable items to continue with the rest of your cart.","請移除不可購買的商品，再繼續結算購物車中的其他商品。","Choose products available for your delivery country, or change country to keep shopping with these items.","請選擇可配送至目的地的商品，或切換國家以繼續購買這些商品。","Adjust the quantities to continue.","請調整數量後繼續。","Not included in your subtotal. Adjust quantities, change country or remove these items to continue.","這些商品未計入小計。請調整數量、切換國家或移除這些商品後繼續。","Change country to keep these items, or remove them.","切換國家可繼續購買這些商品，也可以將它們移除。"]